Vertaling Chinees-Nederlands

Als u een Chinees document heeft dat u naar het Nederlands wilt laten vertalen, dan kunt u hiervoor bij ons terecht. Het aantal beschikbare vertalers Chinees-Nederlands is echter beperkt. In de meeste gevallen kunnen wij u de vertaling sneller leveren als het document naar het Engels vertaald wordt.

Bij het vaststellen van de omvang van de tekst kijken wij naar het aantal Chinese karakters is de brontekst. Gemiddeld gesproken komt een Chinees karakter overeen met 2 woorden in het Nederlands of Engels. Bij de calculatie van de omvang van de opdracht gaan wij daarom uit van het aantal Chinese karakters en vermenigvuldigen dit aantal met twee.

Uw vertaling Chinees-Nederlands of Chinees-Engels wordt bij ons altijd door een ervaren native speaker van de doeltaal (Nederlands of Engels) verzorgd. Na vertaling laten wij de tekst altijd nog eenmaal doornemen door een tweede vertaler, die de vertaling naloopt op zaken als terminologie, stijl, consistentie, (spel)foutjes en volledigheid.