Onze vertalers Chinees

Al onze vertalers Chinees beschikken over jarenlange vertaalervaring en zijn uitvoerig door ons getest. Voor vertalingen naar het Chinees doen wij in de meeste gevallen een beroep op ons netwerk van vertalers in China, Taiwan of Singapore. Deze vertalers leven in het taalgebied en houden de ontwikkelingen in de Chinese taal goed bij, zodat archaïsch taalgebruik kan worden voorkomen.

Elk van onze vertalers Chinees is gespecialiseerd in zijn of haar eigen vakgebied. Zo hebben wij gespecialiseerde juridisch, medisch, technisch en financieel vertalers Chinees. In geval van wervende teksten voor bijvoorbeeld een brochure, nieuwsbrief of website, doen wij een beroep op vertalers met een soepele en vlotte schrijfstijl die ook als copywriter actief zijn.

Bij vertalingen vanuit het Nederlands naar het Chinees geven wij er soms de voorkeur aan om eerst een tussenvertaling te maken naar het Engels, waarna de tekst door een ervaren vertaler Engels-Chinees naar het Chinees wordt vertaald. Het voordeel van deze tussenstap is dat wij de vertaling kunnen laten verzorgen door een vertaler die in het taalgebied (China, Singapore of Taiwan) woont en werkzaam is.